Donnerstag, 16. August 2012

Die Beeren sind los

Nu hade vi haft två härliga sommardagar här i Måløy. Vi var hela dagen ut och njutade den strålande solen och badade. Idag cyklade jag till stan och gjorde en kort men intensiv shopping-tour.


Men nu är det dags igen för att jobba. De röda vinbär är nämligen mogen. Så det ska bli en hel dag bärplocking imorgon.



Die letzten zwei Tage hatten wir hier in Norwegen Sommer pur und fast keinen Wind. Das liessen wir uns nicht zweimal sagen und genossen die Tage vollkommen. Früh morgens gingen wir aufs Meer hinaus, um den Fang heil an Land zu bringen. Danach gab es draussen auf der Terrasse frischen Fisch mit Kartoffeln, Karotten und hauchdünnem Knäckebrot.
Heute nutzte ich das schöne Wetter, um nach Måløy zu fahren, mit dem Fahrrad. Eine herrliche Tour. Die Rückfahrt wurde hingegen etwas zur Tortour, weil ich die ganze Zeit Wind von vorne hatte.
Aber jetzt ruft die Arbeit wieder. Die Sonne hat die Beeren schnell reifen lassen. Morgen heisst es Beeren pflücken, wenn möglich den ganzen Tag. Denn das Wetter soll auch nochmals gut sein.




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen