Blütenzimmer

Ren och vinter

2012-02-10T18:08:00.000+01:00

Manche wären froh, wenn der Winter endlich vorbei wäre. Andere können nicht genug davon haben. Ein dickes Fell und Sonnenschein, so lässt es sich auch im Winter gut leben.
In diesem Sinne ein schönes, eisig-kaltes Wochenende. :-)

____________________________________________________________________

Några önskar sig att vintern ska bli över snart. Men om det finns sol och bra kläder så är vintertiden väldig vacker, tycker jag.
Ha en fin och iskall helg.

Teelicht-Kerzenständer

2012-01-30T14:12:00.000+01:00

Es ist die perfekte Jahreszeit für ganz viel Kerzenlicht. Wünscht ihr euch einen neuen Kerzenständer mit einem Elch als Motiv? Dann solltet ihr diese Verlosung auf keinen Fall verpassen.

___________________________________________________________

Ingen vinter utan många ljus. Önskar ni en ny ljushållare med en älg? Då har ni chancen att vinna en sådan här.

Hyazinthen

2012-01-30T13:49:00.000+01:00

Dieses Jahr war ich sehr spät mit den Hyazinthen. In Schweden beginnt man mit dem Pflanzen dieser stark duftenden Blumen ungefähr im November. Auch wenn ich spät dran bin, die ersten Blüten sind nun offen. Hoffe nur, dass sie noch etwas in die Höhe gehen, sonst wird es für die kommenden Blüten sehr eng.

Jag var lite för sent det här året med hyacinter. I Sverige börjer man egentligen i november. Men i alla fall har mina hyacinter nu också blommor. Hoppas bara, att de ska bli större an nu. Annars har de andra blommor inte så mycket plats.

Tim kocht nordisch

2011-11-25T18:08:00.000+01:00

Skandinavien liegt seit längerer Zeit im Trend, vor allem im Bereich Inneneinrichtung und Dekoration. Und ich höre immer wieder von Menschen, die Skandinavien eine Reise abstatteten. Das kann ich nur zu gut verstehen, schliesslich habe ich meinen Norden vor zehn Jahren entdeckt und mich sofort verliebt. Aber nun zurück zu meinem Titel und was sich dahinter verbergt.

Tim Hoessly hat als Maturaarbeit ein Kochbuch mit zehn verschiedenen Gerichten geschrieben. Damit „vereinen sich meine grössten Leidenschaften mit unzähligen unvergesslichen Erinnerungen an meine Reisen durch den Norden“, wie er auf seiner Homepage schreibt. Er wollte zehn Köstlichkeiten kreieren, „deren Zutaten typisch für die Küstengebiete Skandinaviens sind“. Darunter gehören beispielsweise lauwarmer Lauchsalat an Sauermilch-Meerrettichdressing mit scharf angebratenen Crevetten und Kresse oder Nudeln mit Rotlachs, Sauerrahm, frischem Dill und Mohn.

Wem nun das Wasser im Mund zusammenläuft und die Köstlichkeiten probieren möchte, hat zum einen die Möglichkeit, das Buch zu bestellen. Oder noch viel besser: am 7. Dezember 2011 findet um 19 Uhr in Baden (Schweiz) im Möbelgeschäft form+wohnen die Buchvernissage statt. Anschliessend gibt es eine Kostprobe der Gerichte umrahmt von skandinavischer Musik.

_______________________________________________________________________

Skandinavien är som man säger på engelska ”trendy”. Här i Schweiz framför allt i inredning och dekoration. Och jag hör alltid mer att människor reser till Skandinavien. Det förstår jag därför att jag har upptäckt min nord tio år sedan och har snabbt blivit förälskat. Men nu tillbaka till min titel.

Tim Hoessly har skrivit som studentexamen en kokbok med tio olika rätter. I denna rätter ”förena sig mina största passioner med många oförglömliga påminnelser till mina resor genom norden”, skriver han på sin nättsida. Han skulle vilja kreera tio delikatesser, ”som har typiska ingredienser från Skandinaviens kysten.” Det finns till exempel ljum laxsallad med en sås av surmjölk och pepparrot, räkor och krasse eller pasta med rödlax, grädfill, färsk dill och vallmo.

Det låter jättegott, inte sant? Man kan alltid beställa boken via nättsidan. Eller om du är i Schweiz finns det bokvernissagen den 7 december 2011 i Baden hos Möbelgeschäft form+wohnen, klockan 19.

Surströmming

2011-11-14T09:24:00.000+01:00

Die Neue Zürcher Zeitung hat einen Blog namens "nachgewürzt". Kürzlich habe ich dort einen amüsanten Beitrag zur schwedischen Delikatesse Surstömming entdeckt und möchte euch den Text nicht vorenthalten.
"Die grösste Herausforderung beim Strömming-Essen ist, sich erst nach dem ersten Bissen zu übergeben und nicht schon vorher." Na dann viel Vergnügen beim Lesen und allfälligem Essen von Surströmming.

varm choklad

2011-10-08T18:11:00.000+02:00

Wenn die Tagen kürzer und kälter werden, gibt es nichts Schöneres, als von einem Spaziergang an der eisigen Luft in die warme Stube zu kommen, ein spannendes Buch zu lesen und dazu eine Tasse heisse Schokolade zu geniessen. In weniger als fünf Minuten ist die nämlich zubereitet.

4 dl Milch
1 EL Kakao
2 EL Zucker
Alle Zutaten kurz erwärmen und je nach Geschmack noch etwas Zimt beifügen. Et voilà, fertig ist die Köstlichkeit.

________________________________________________________

När dager blir kallare och kortare, är det underbart att komma hem efter en lång promenad vid sjön och läser en spännande bok med en kopp varm choklad. Bara fem minuter och man kan den njuta.

4 dl mjölk
1 ms kakao
2 ms strösocker
Värm alla ingredienser och om du vill kan du också tillägga kanell. Voilà, nu är det dags att njuta.

Herbst / höst

2011-10-04T20:58:00.000+02:00

Sommer

2011-08-21T20:58:00.000+02:00

Die Schweiz erlebt einen sehr heissen Sommer. Unter der Woche ist die Hitze fast unerträglich, wenn man arbeiten muss. Aber am Wochenende kann man sie dann geniessen. Mit einem kühlen Bad im Fluss oder im kleinen Brunnen im Garten. Wieso also einen riesigen Swimmingpool aufstellen, der sowieso nur literweise Wasser verbraucht..... Ist doch genauso schön im kleinen Rahmen.

________________________________________________________

Det är en heta sommar just nu i Schweiz. När man arbetar är hettan nästan outräglig. Därför njutar jag sommaren på helgen ännu mer. Idag var jag i Töss, det är en små älv i närheten var jag bor. Och ikväll var jag i vår brunn i trädgården. Varför behöver man en Swimmingpool med många liter vatten när man har en brunn...... Det är också fantastisk!

Zurück / Tillbaka

2011-08-14T20:47:00.000+02:00

Nach drei Wochen Arbeit auf dem Leuchtturm Ulvesund Fyr in Norwegen, bin ich wieder zurück. Hatte einen traumhaft schönen nordischen Sommer. Genau so, wie ich mir das immer gewünscht habe. Die Tasse sowie den Eierbecher habe ich in Måløy im Laden Pur Glede gekauft. Die Äpfel sind aus unserem Garten.

___________________________________________________________________

Efter tre veckor på Ulvesund Fyr i Norge där jag har jobbat, är jag tillbaka. Hade en underbart nordisk sommar. Koppen och äggkoppen har jag köpt på Pur Glede i Måløy. Äpplen är från vår trädgarden.

WM / vm

2011-07-17T21:15:00.000+02:00

Was erlebten wir für eine wunderbare Frauen-Fussball-Weltmeisterschaft in den vergangenen Wochen. Packende Spiele, geniale Spielzüge und viel Emotionen. Es war eine Freude, wie begeistert die Spielerinnen in die jeweiligen Spiele gingen.
Während momentan das allerletzte Spiel über die Bildschirme flimmert, gibt es hier für euch noch einen Leckerbissen von den Schwedinnen zum Abschluss der WM. Freuen wir uns auf die WM 2013, die in Schweden stattfindet. Wer wird dort am Ende so tanzen wie die Schwedinnen?

Tanz zur Bronze-Medaille

_________________________________________________________

Det har varit en underbart världsmästerskåp de sista veckorna. Spännande spel, förryckta kvinnor och massa emotioner. Det var verkligen bara absolut kul hur kvinnorna spelade.
Just nu tittar jag på den sista spel. Och för ni har jag något speciellt till sluten från den här vm. Ser fram emot till vm 2013 som ska vara i Sverige. Och det är bara en fråga kvart, vem ska dansa som den svenska kvinnor?

Svenska kvinnor dansar

Sverige har förändrat mitt liv

2011-07-06T20:01:00.001+02:00

Schweden hat mein Leben verändert - wie wahr dieser Titel ist. Wie kann es sein, dass ein Land, in dem man keine familiären Wurzeln hat, zu einer zweiten Heimat wird? Gute Frage. Eine Frage, die ich mir selber auch immer wieder stelle. Und ehrlich gesagt, gibt es keine einzige Antwort.
Bei Schweden stimmt für mich das Gesamtpacket: unendlich lange Sommernächte, Feiern unter freiem Himmel, Erdbeeren, Sommerhäuser, Wind in den Haaren, Meeresluft, kreischende Möwen, weite Landschaften, liebenswürdige Menschen, frischer Fisch, köstliches Essen. Die Liste würde noch viel weiter gehen.
Wenn ich an Schweden denke, spüre ich, wie die Sehnsucht in mir drin steigt. Und ja ich kann sagen, mein Herz ist in Schweden angekommen. Eine Wärme umgibt mich und es fühlt sich immer gut an, wenn ich dort bin.

___________________________________________________________

Sverige har förändrat mitt liv. Den här satsen stämmer. Men hur kan man har en så stark relation till ett land, där man har ingen familj? En bra fråga och jag vet verkligen ingen svar. Jag frågar denna fråga ofta mig själv.
Bara mycket är så bra för mig i Sverige: sommarnätterna, firar under himmelen, jordgubbar och smultron, stugor, vind i håret, havluft, fåglar, färsk fisk och god mat. Jag kunde ännu skriva mer.
När jag tänker på Sverige vill jag alltid vara så furt jag kan där. Och jag kan säga att mitt hjärta är i Sverige.

Midsommar-Vorbereitungen/förberedelser

2011-06-18T17:29:00.003+02:00

Es geht nur noch eine Woche und dann ist wieder Midsommar! Mein Zeitplan steht und ich bin gut dran. Heute bereitete ich schon einmal die Kanelbullar vor, um sie noch einzufrieren. Das ist praktisch. So muss ich sie am Midsommar-Fest nur noch einmal kurz in den Ofen legen.
Wie feiert eigentlich ihr Midsommar? Bei mir gibt es ein kleines Fest mit Freunden, klassischen Midsommar-Speisen, Musik und hoffentlich viel Sonne.

____________________________________________________________

Bara en vecka kvart och sen är det äntligen midsommar! Idag har jag redan förberedat kanelbullar och nu är de i frys.
Hur firar ni midsommar? Vi har här en liten fest med vänner, god mat, musik och förhoppningsvis sol. Jag ser fram emot festen och jag är säkert, det ska bli jättebra.

Craft

2011-06-11T16:12:00.002+02:00

Ferien / Semester

2011-06-04T11:43:00.004+02:00

Pünktlich zum Nationalfeiertag in Schweden habe ich Ferien. Aber den Tag werde ich hier in der Schweiz in den Bergen verbringen. Umgekehrt war ich auch immer am 1. August irgendwo in Norden. :-)

In diesem Sinne jetzt schon einen schönen Feiertag!

______________________________________________________

Snart är det dags för Sveriges flagdagen och jag har semester. Men jag ska inte vara i Sverige. Jag är här i Schweiz. Det är samma med den schweiziska nationaldagen. De sista år var jag alltid någonstans i Sverige eller Norge. :-)

Önskar alla en glad nationaldag!

Björk & Berries 2

2011-05-28T13:37:00.002+02:00

Kürzlich habe ich hier von Björk & Berries erzählt. Auf der Webseite der schwedischen Zeitung Dagens Nyheter habe ich einen spannenden Artikel dazu gefunden. Die Natur-Produkte liegen auch in Schweden im Trend, wie es im Artikel heisst. Falls ihr Schwedisch könnt und noch mehr über das wunderbare Unternehmen erfahren möchtet, dann findet ihr bei Dagens Nyheter den Bericht.

_____________________________________________________________

Jag har skrivit här på min blogg om Björk & Berries. Och nu finns det en spännande artikel från Dagens Nyheter. Produkter med naturliga råvaror ligger också i Sverige i trend. På Dagens Nyheter kan du läsa mer.

Gewinnspiel / Tävling

2011-05-27T21:43:00.002+02:00

Es ist wieder mal so weit, ein neues Gewinnspiel von Bakverk och Fikastunder steht auf dem Programm. Zu gewinnen gibt es 1. rosarotes Silikon-Wallholz, Muffinsförmchen in verschiedenen Grössen und Zuckerblüten. Für die Zweitplatzierte lockt ein Converse-Schuh in Zucker.

___________________________________________________________

Det är dags för en ny tävling från Bakverk och Fikastunder. 1:a Vinsten är en rosa silikonkavel, muffinsformar i olika storlekar, sockerblommor & ballerinaskor i sockerpasta. 2:a Vinsten är converse i sockerpasta.

Jag tävlar om detta rosa bak & dekorationspaket hos Bakverk och Fikastunder.
Tävla du också! Tävlingen pågår fram t.o.m den 12 juni.

Walderdbeeren / Smultron

2011-05-09T17:17:00.004+02:00

Als ich gestern nach dem Abendessen noch einen Streifzug durch den Garten machte, lachten mich die ersten Walderdbeeren an. Und ich konnte ihnen nicht widerstehen. Sie sind zuckersüss und bringen den Sommer in den Garten.
________________________________________________________

Efter middagen var jag igår i vår trädgården. Och där har jag funnit de första smultron det här året. Jag måste de plocka. :-) De är sockersött och doftar av sommar.

Gewinnspiel / Tävling

2011-05-01T16:44:00.000+02:00

Der Blog Hemma på Kråkered hat 200 000 Besucher erreicht und deshalb gibt es nun das Gewinnspiel von Jenny. Sie schreibt den Blog. Der Gewinn sieht verlockend aus und würde perfekt in meine Küche passen. Wer auch Lust darauf hat, kann hier teilnehmen.

Bloggen Hemma på Kråkered hade haft 200 000 besökare och därför finns det nu tävlingen från Jenny. Hon skriver den här bloggen. Vinsten ser underbar ut och skulle passa bra i mitt kök. För alla som vill också tävla kan gör det här.

Tee

2011-05-01T14:52:00.002+02:00

Manche Menschen trinken nur Tee, wenn sie krank sind. Oder andere nur in der kühleren Jahreszeit. Wieso denn nicht auch im Sommer Tee trinken? Ein kleiner Tipp: man kann den Tee auch auskühlen lassen. :-) Ich bereite mir zuhause immer einen grossen Krug vor. Heute stand eine Mischung von Heidelbeer-Tee aus Stockholm und Zitronen-Tee aus Holland.

Några personer dricker bara te när de är sjuk. Och andra bara när det är kallt. Men varför inte dricka te på sommaren? Te kan också bli kallt. :-) Jag tillagar hemma alltid en stor krus. Idag var det blåbärte från Stockholm och citronte från Holland.

Tävling - Gewinnspiel

2011-04-24T18:03:00.002+02:00

Backt ihr gerne? Möchtet ihr euer Back-Sortiment mit farbenfrohen Accessoires erweitern? Dann seid ihr mit der Teilnahme an diesem Gewinnspiel auf dem richtigen Weg. Viel Glück!!!

Jag tävlar hos Bakverk och Fikastunder om detta bak-kit!
Tävla du också! Tävlingen pågår t.o.m den 25 april.

Glad Påsk - Frohe Ostern!!!

2011-04-24T12:09:00.005+02:00

Bei uns zuhause suchten wir als Kinder immer im Garten nach den versteckten Ostereier-Nester und Schoko-Osterhasen. Und wie feiern die Schweden?

Die Schweden holen sich Birkenzweige ins Haus und schmücken diese festlich mit farbigen Federn.

Traditionell wird am Ostersamstag gefeiert, mit Eiern und Hering. Die Ostern sind der Startschuss in den Frühling. Viele Schweden fahren zum ersten Mal im Jahr zu ihrem Sommerhaus und bringen dieses auf Hochglanz. Ein klassischen Osterlunch-Buffet besteht unter anderem aus verschiedenen Sorten eingelegtem Hering, gebeiztem Lachs und Janssons Versuchung. Je nach Region unterscheiden sich die Speisen. Getrunken wird im ganzen Land Påskmust, ein Limonadengetränk.

In diesem Sinne wünsche ich Euch allen ein schönes Osterfest oder eben Glad Påsk!!!

Bilder: Dagens Nyheter, Rithuset

Seitenblick Norwegen: Måløy

2011-04-17T16:48:00.010+02:00

Weiter geht’s mit dem Vorstellen von Orten in Norwegen. Dieses Mal mit Måløy, das auf der Insel Vågsøy liegt und mit einer 1224 Meter langen Brücke mit dem Festland verbunden ist. Wenn es zu stark windet, wird die Brücke gesperrt. Und auch wenn sie nicht gesperrt ist, ist der Weg über die Brücke nicht unbedingt der Schönste. Ausser man liebt die Zeit in luftiger Höhe. Ich war zumindest immer froh, wenn ich heil am anderen Ende ankam.

Måløy-Brücke

Fischerboote im Hafen

Bevor wir den Ort verlassen, nehme ich euch zuerst noch in die Höhe mit. Die Häuser von Måløy sind über den Hang entlang verteilt. Und von zuoberst hat man eine wunderbare Aussicht über den Ort und den Fjord. Vergesst den Picknick-Korb nicht, denn ein kleiner See lässt zum Verweilen ein. Im Winter ist der Weg um den See beleuchtet, sodass man sich bei jeder Tageszeit sportlich betätigen kann.

Blick auf Måløy

Das Wahrzeichen schlechthin ist eine Walfischflosse. Nein, die Norwegen sind keine Radikalen, die mit dem Walfang angeben. Die Flosse ist aus Stein und zudem ungefähr eine halbe Stunde Autofahrt entfernt. Das Meer hat in all den Jahren den Stein zu dem geformt, was er heute ist.

Der Kannestein Wer denkt, in Norwegen regnet es immer, der kennt Norwegen nicht. Egal, ob es Hochsommer ist oder eher frisch, ein Besuch des weissen Sandstrandes Refviksanden kann ich immer empfehlen. Die Fahrt dauert ungefähr eine halbe Stunde.

Nein, wir sind nicht in der Karibik. Sondern in Norwegen!!! Die Region Nordfjord kann gut als Leuchtturm-Paradies bezeichnet werden. Gleich vier Leuchttürme sind im Umkreis von Måløy zu finden: Ulvesund Fyr, Skågenes Fyr, Hendanes Fyr und Kråkenes Fyr. Ausser im Hendanes Fyr kann man in jedem Leuchtturm übernachten. Und dies lohnt sich. Ulvesund Fyr liegt in einer ruhigen Gegend, Skågenes Fyr ist unbewartet und wildes Meer bei Sturm beobachtet man um Kråkenes Fyr. Einen ausführlichen Reisebericht über meine Zeit auf Ulvesund Fyr findet ihr auf der Webseite Reise um die Welt.

Ulvesund Fyr

Skågenes Fyr

Hendanes Fyr

Kråkenes Fyr

Heidelbeeren und Lachs - ein Gaumenschmaus

2011-04-16T12:14:00.003+02:00

Die Heidelbeere (© Margrit Farwig)

Verlockend hängt im Morgentau die Heidelbeere

elfenblau nach Beerensitte, altem Brauch

verweilt geduldig sie am Strauch

für Tier und Mensch hat sie geblüht

erst weiss, dann rosa sich bemüht

zu werden eine grüne Beere

nahm zu so nach und nach an Schwere

der Nebelschleier hellstes Grau

vermischte sich mit Himmelblau

nun zu leuchten wie die Nacht

zu schmecken gleich der Himmelsnacht

Björk & Berries

2011-04-04T20:11:00.007+02:00

BJÖRK&BERRIES ist eine schwedische Körperpflege-Marke. Die Produkte beinhalten 100% natürliche Stoffe. Darunter beispielsweise die Linie "Smultron" (wilde Walderdbeeren) oder die Kombination aus Birke und Apfel. Die Düfte und Duftkompositionen kreiert der schwedische Parfümeur Pierre Wulff. Smultron-Linie

Im einzigen sogenannten DuftDesignCenter in Skandinavien erfährt man, wie die BJÖRK&BERRIES-Produkte hergestellt werden. Das Center befindet sich in Högbo.

Natürlich können die Pflegeprodukte auch im Online Shop gekauft werden.

Himbeerblüten-Linie

Eksjö

2011-03-20T17:09:00.008+01:00

Da ich schon in vielen Ortschaften in Schweden und Norwegen war, dachte ich mir, ich könnte euch einige vorstellen und euch Tipps geben, die ihr in einem Reiseführer möglicherweise nicht findet. Bei manchen Orten weiss ich mehr als bei anderen.

Der Beginn meiner Serie macht Eksjö.

Eksjö ist eine kleine Stadt in Småland und zählt ungefähr 9700 Einwohner. Wer gerne von Holzhäusern umgeben ist, ist in Eksjö genau am richtigen Ort. Das Rauschen einer Grossstadt ist nicht zu hören. Eksjö ist eine kleine Gemeinde, was wiederum einer der grossen Vorteile ist. So preisen die Eksjöer ihre Stadt auf der offiziellen Webseite an. 1997 erhielt Eksjö von der Gemeinde das EUROPA NOSTRA DIPLOM für die Wahrung und Pflege von denkmalgeschützter Gebäude.

Sehenswert in Eksjö ist die Altstadt mit den schmalen Gassen und natürlich den Holzhäusern. In Mitten der Altstadt steht das Ekjsö-Museum. Dieses widmet sich der Stadtgeschichte und der militärischen Geschichte von Småland. Im Mai 2011 ist die Ausstellung des Künstlers Albert Engström wieder offen. Wer sich gerne über Ausstellungen im Museum informieren möchte, findet hier Informationen.

Zeit für einen Kaffee gibt es immer. Wer sich also eine Pause gönnen will, kann sich in der empfehlenswerten Lennarts Konditori verköstigen.

Lennarts Konditori

Kein Sommer in Schweden, ohne nicht mindestens einmal in einem See gebadet zu haben. Bademöglichkeiten gibt es rund um Eksjö viele. Der beliebteste Platz ist Långanässjöbadet am See „Långanäsasjön“ mit einem Café.
Im Herbst 2011 sollte die „Olsbergs Eksjö Arena“ fertig gebaut sein. Eine Arena für Sport und kulturelle Anlässe wie Theater oder Konzerte.

Auch wenn Eksjö eine kleine Stadt ist, eine Übernachtung lohnt sich auf jeden Fall. Die Jugendherberge liegt in Mitten der Altstadt. Hier schläft man typisch für Eksjö in einem alten roten Holzhaus.

Jugendherberge Eksjö

Aussicht von der Jugendherberge aus

Weitere Informationen sind unter Eksjö Tourismus zu finden.

Farbene Türen in Eksjö

Mattias Hargin - Skifahrer und Fotograf

2011-02-18T20:37:00.005+01:00

Bald sind die Ski-Weltmeisterschaften 2011 auch wieder zu Ende. Aber wer glaubt, der schwedische Skifahrer Mattias Hargin fülle anschliessend seinen Blog nicht mehr, hat sich getäuscht.
Nebst Skifahren ist Fotografieren seine grosse Leidenschaft. Und das sieht man den Bildern an. Ob Details oder Gesamtaufnahmen, bis jetzt musste ich mir noch nie die Augen verkneifen.

Na, gespannt auf seine Bilder. Hier könnt ihr sie sehen.

Dafür ein Bild des von mir gelobten Fotografen:

IKEA-Backmischung

2011-02-06T10:33:00.004+01:00

Als ich das letzte Mal einen Abstecher in die IKEA wagte, entdeckte ich die Lingonbröd-Backmischung. Klar, da konnte ich einfach nicht widerstehen und wollte die Mischung ausprobieren. Die Verpackung schaute schon mal vielversprechend aus.

Ich war etwas skeptisch, da die Mischung fixfertig war und man nur noch Wasser beifügen musste.

Die Skeptis legte sich aber spätenstens dann, als ich die Brötchen aus dem Backofen nahm und sie probierte. Sie waren wunderbar. Die Mischung besteht unter anderen aus Roggen- und Weizenmehl. Ich habe zusätzlich noch einige Cranberries in den Teig gemischt. Geschmacklich passen die bestens dazu.

Gedicht: Schäreninsel

2011-01-31T09:42:00.004+01:00

Jetzt gleitet das Boot

zur Schäreninsel

der Insel im Meer

mit grünem Strande.

Hier wachsen Blumen

für niemands Auge,

sie schauen so fremd

wie ich dort lande.

Mein Herz wird nun zu

dem Fabelgarten

jener Blumen, die

die Insel fächeln.

Sie flüstern sich zu

und sprechen seltsam,

kommen wie Kinder,

knicksen und lächeln.

Hier war ich

vielleicht

im Morgen der Zeit

einstmals zu finden:

weisse Spiräe.

Ich spüre den Duft

von damals wieder,

und erbebe hier:

die alte Nähe.

Mein Auge schliesst

sich,

fernes Erinnern

lässt das geneigte

Haupt mich verhüllen.

Dicht wird jetzt die

Nacht

über die Insel.

Nur Meeres Brüllen -

Nirvanas Brüllen.

(Knut Hamsun)

European Newspaper Award 2010

2011-01-23T14:27:00.005+01:00

Der European Newspaper Award wurde 1999 vom Zeitungsdesigner Norbert Küpper gegründet. Er kooperiert zusammen mit den Medien-Zeitschriften "Medium Magazin" aus Deutschland, "Der Österreichische Journalist" sowie dem "Schweizer Journalist".
Beim European Newspaper Congress werden die vier Hauptpreise des Awards vergeben. Es sind dies in den Kategorien: Lokalzeitung, Regionalzeitung, überregionale Zeitung und Wochenzeitung. Nebst diesen Hauptpreisen gibt es weitere Preise für beispielsweise die besten Infografiken, Sonderseiten oder Visualisierungen.

Beim European Newspaper Award 2010 schnitten die skandinavischen Länder gut ab. Total erhielten die Länder folgende Anzahl Auszeichnungen:
Schweden: 24
Norwegen: 24
Finnland: 16
Dänemark: 1

Beste Regionalzeitung: Bergens Tidende (Norwegen)
Beste überregionale Zeitung: Politiken, Kopenhagen (Dänemark)

Folgende skandinavische Zeitungen erhielten die meisten Auszeichnungen:
6: Östersunds Posten (Schweden)
5: Sunnuntaisuomalainen (Finnland), Hallingdølen (Norwegen)
4: Bergens Tidende (Norwegen), Keskisuomalainen (Finnland), Helsingborgs Dagblad (Schweden), Dagbladet (Norwegen), Svenska Dagbladet (Schweden)
3: Hordaland (Norwegen), Aamulehti (Finnland), Norran (Schweden)
2: Keskisuomalainen (Finnland), Fanaposten (Norwegen), Klar Tale (Norwegen), Tønsbergs Blad (Norwegen), Norrköpings Tidningar (Schweden)

Slalom in Wengen mit vielen Schweden

2011-01-18T20:01:00.004+01:00

Dieses Wochenende waren wieder die Skirennen am Lauberhorn in Wengen im Berner Oberland. Zu meiner grossen Freude nahmen André Myhrer, Markus Larsson, Mattias Hargin, Axel Bäck, Jens Byggmark und Anton Lahdenperä teil. Aufs Podest reichte es leider keinem, aber im zweiten Lauf waren alle sechs vertreten.

Die beiden Norweger Kjetil Jansrud und Aksel Svindal erreichten den zweiten Lauf leider nicht.

Choklad-Hallon-Tårta

2011-01-02T17:54:00.004+01:00

Ich hoffe, ihr seid alle gut ins neue Jahr gestartet, nicht ausgerutscht und habt euch schon ein bisschen ans neue Datum gewöhnt.

Am Silvester-Abend habe ich einen Schokolade-Himbeer-Kuchen gebacken. Das Rezepte habe ich bei Arla entdeckt. Es lohnt sich, dort einen Blick hinein zu werfen und sich von skandinavischen und anderen Rezepten inspirieren zu lassen.

Weihnachtsessen

2010-12-26T17:32:00.006+01:00

Unser diesjähriges Weihnachtsessen stand ganz im Zeichen der skandinavischen Länder: vom Tischgedeck, über die Kerzen und natürlich das Essen.

weihnachtlich skandinavisch eingedeckter Tisch

Wasserkrug im Landhaus-Stil

winterlicher Salat

Julskinka, Janssons Frestelse och oranger

Als krönender Abschluss: Bratäpfel

Bus nach Schweden

2010-12-14T18:56:00.004+01:00

Tja, ich staunte nicht schlecht, als ich kürzlich in Liestal am Bahnhof auf meinen Zug wartete. "Dieser Bus fährt Sie direkt nach Schweden", stand auf dem Bus. Und überall, wo ich Schweden lese, schaue ich hin. Eine Fahrt nach Schweden ist laut dem Bus eine Dienstfahrt. Ja, manchmal, manchmal aber auch einfach nur, um die Sehnsucht nach diesem wunderbaren nordischen Land zu stillen.

p.s. Ihr fragt euch bestimmt, wieso kommt nun schon wieder Schweden. Denn im Titel meines Blogs heisst es ja "skandinavische Alltagsblüten". Nun, das ist eigentlich ganz einfach. Mein Herz habe ich in erster Linie an Schweden verschenkt. Aber ich halte die Augen immer auch nach anderen skandinavischen Leckerbissen für euch offen.

"Tag der Lichterkönigin"

2010-12-13T15:48:00.003+01:00

Heute ist in Schweden der Tag der Lichterkönigin. Die älteste Tochter des Hauses zieht am frühen Morgen ein weisses Kleid an und trägt auf dem Kopf einen Kranz mit Kerzen. St. Lucia ist das wichtigste Fest in der Vorweihnachtszeit.
Viele Städte haben ihre eigene Lucia-Wahl, die vor dem 13. Dezember jeweils stattfindet.

In den langen dunklen Nächten bringt Lucia das Licht und die Wärme. Traditionell essen die Schweden an diesem Tag "Lussekatter", ein Safran-Gebäck.
Und so sehen die Lussekatter aus:

Kasthall Teppiche

2010-12-08T19:44:00.008+01:00

Zuhause liegen bei mir sehr viele Teppiche umher. Nicht nur flach am Boden, sondern im Winter auch zusammengerollt bei den Türen. So kann man die Kälte gut abfangen. Kann ich euch sehr empfehlen.

Wer Teppiche aber doch lieber flach betrachtet und das Gefühl hat, es wäre Zeit, sich wieder einmal neu inspirieren zu lassen, findet bei Kasthall eine grosse Auswahl.
Luvdig Andersson gründete 1889 im schwedischen Kinna die Teppichfirma.

Eine Auswahl in beruhigenden Blautönen:

Anemone - für blumige Stunden

Ingrid Denim Light Blue

Häggå

Oder wünscht ihr die Farbe der Hoffnung in eure Wohnung? Dann seid ihr hiermit an der richtigen Adresse:

Olivia GreenWhite - für die Wilden und Ausgeflippten

Greta Green

Aiko Octane

Adventszeit

2010-12-07T16:14:00.005+01:00

Mit grossen Schritten geht es auf Weihnachten zu. Zeit, die Adventszeit in vollen Zügen zu geniessen.

Winterzeit

2010-11-28T15:57:00.007+01:00

Endlich, der Schnee ist da!!!

Darauf habe ich schon seit Wochen gewartet. Immer wieder schaute ich sehnsüchtig die Webcams von Schweden an. Und beim Lesen von manchen Blogs beneidete ich die Menschen, die schon das Winterfeeling hatten. Aber ich wusste, auch bei uns wird der Schnee kommen. Et voilà die ersten Beweise; morgens um 6 Uhr, bei Sonnenaufgang und Überblick über mein Wohnort.

Tändstickor

2010-11-23T19:13:00.002+01:00

Mit grossen Schritten geht es auf Weihnachten zu. Die Zeit, in der vermehrt Kerzen angezündet werden ist gekommen.
Letztes Jahr habe ich bei der Buchhandlung Orell Füssli Tändstickor aus Schweden entdeckt. Und zwar von Pluto Produkter. Tändstickor sind Zündhölzchen.
Wer nie weiss, wohin mit den Zündholzschachteln, findet bei Pluto Produkter die passenden Halter. Und natürlich noch viel mehr.

Strassenverhältnisse in Schwedisch Lappland

2010-11-21T15:01:00.003+01:00

Wer meinen Blog regelmässig oder auch nur ab und zu liest, der hat die Erfahrung gemacht, dass ich ab und zu ein Video von LapplandTimes hineinstelle.
Bei uns in der Schweiz soll der erste Schnee laut Wetterberichten in der kommenden Woche endlich kommen. In Schwedisch Lappland ist es nun doch schon etwas länger Winter.

Kann mich noch gut an den letzten Winter hier in der Schweiz erinnern. Da ging das Salz aus und nur noch die allerwichtigsten Strassen durften gesalzen werden. Endlich erlebte ich weisse Strassen. Und es ging nicht nur mir so.
Wieso also immer diese Theater mit dem Salz, sehr selber, in Schwedisch Lappland geht es auch ohne. Zumal auch die Hauptstrassen im weissen Kleid erscheinen.

Winter Driving in Lapland from LapplandTimes on Vimeo.

Freja Onlineshop

2010-11-19T20:56:00.004+01:00

Freja ist ein Onlineshop mit dänischer Mode. Wer Glück hat, findet vielleicht einmal ein Schnäppchen. Doch meist sind die Preise nichts fürs Studentenportemonnaie. Als Inspiration einige Kleidungsstücke, die mir sehr gut gefallen:

Oxmo-Weste

Container Longstrickjacke

Byoung

Nü by Staff Cardigan

Svensk julbasar i Zürich och Basel

2010-11-10T19:54:00.002+01:00

Es ist wieder so weit: der schwedische Weihnachtsmarkt in Zürich und Basel öffnet jeweils für einen Tag seine Tore. In Zürich ist er am Samstag, 13. November 2010 von 9.30 bis 16.00 Uhr. Und zwar in der Freien Evangelischen Schule, Waldmannstrasse 9.

In Basel findet der Julbasar am Samstag, 27. November 2010 von 9.00 bis 16.30 Uhr statt. Im Silberbergsaal des Altersheims zum Lamm an der Rebgasse 16.

Was erwartet einem dort? Glögg (Weihnachtswein), Selbstgebackenes, Schwedische Lebensmittel, Kunsthandwerk, Textilien, Süssigkeiten und vieles mehr.

Der Julbasar wird von der Schwedischen Kirche aus organisiert.

Svenska Kyrkan i Schweiz

Oktober in Lappland

2010-11-09T10:23:00.003+01:00

In manch anderen Regionen ist es im Oktober noch grün, beziehungsweise da verfärben sich die Blätter der Bäume und präsentieren sich von ihrer schönsten Seite, wenn die Sonnenstrahlen sie berühen.

In schwedisch Lappland kam der Winter bereits im Oktober, wie das Video von LapplandTimes zeigt.

October in Lapland from LapplandTimes on Vimeo.

Skandinaviens Kirunabahn

2010-11-06T20:58:00.005+01:00

Auf Arte kam heute eine sehr interessante Reportage über "Legende auf Schienen - Skandinaviens Kirunabahn" mit eindrücklichen Bildern und Geschichten. Die Kirunabahn transportiert Eisenerz von der schwedischen Stadt Kiruna in den norwegischen Hafen von Narvik.

Die Reportage zeigt die Fahrt und erzählt Geschichten von Menschen, die mit der Kirunabahn zu tun haben. Die 45-minütige Sendung kann auf der Website von Arte nochmals angeschaut werden: http://www.arte.tv/de/3475150.html

2007 bin ich zusammen mit einem Kollegen von Stockholm aus mit dem Zug nach Narvik gefahren. Das letzte Stück war genau die Strecke der Kirunabahn. Diese Eindrücke sind in den nachfolgenden Bildern festgehalten.

Zug auf der Kirunabahn-Strecke

Hafen von Narvik

In Lappland.

In Schwedisch Lappland.

Zeit für Tee

2010-11-04T19:40:00.004+01:00

Wenn es draussen immer kälter wird und die Abende dunkler werden, ist es Zeit, Kerzen anzuzünden. Und natürlich: Tee zu trinken.

Einen Teebeutel "Heidelbeer & Vanille" von Teekanne mit Pfefferminze aus dem Garten mischen. Bei Bedarf mit Zucker oder Honig süssen. Et voilà, fertig ist der Tee!!!

Noch nicht die richtige Teekanne zu Hause? Hier sind drei Vorschläge von http://www.trend-und-kueche.de/ :

Liebe

2010-10-30T11:45:00.002+02:00

Der Liebe zu begegnen, ohne sie zu suchen, ist der einzige Weg sie zu finden.

Fast wie im Norden

2010-10-25T20:48:00.002+02:00

Als ich am letzten Samstag nach Bern fuhr, fühlte ich mich fast wie im Norden. Im Zug las ich genüsslich Dagens Nyheter, die ich mir zuvor in Zürich am Kiosk ausdrucken lassen habe. Dauert zwar ganz schön lange, vor allem am Wochenende, da haben die Schwedischen Zeitungen immer etliche Beilagen. Aber das Warten hat sich gelohnt.

In Bern traf ich meine finnische Brieffreundin, mit der ich auf Deutsch und Schwedisch korrespondiere. Kompliziert, wie immer bei mir. Auf jeden Fall konnte ich endlich wieder einen Tag lang Schwedisch sprechen. Es dauert zwar am Anfang immer etwas Zeit, bis ich drin bin. Aber dann geht es gut.

Und nicht zuletzt haben diese beiden Bilder auch etwas Nordisches an sich. :-)

It's your turn

2010-10-23T20:33:00.003+02:00

Wie es der Titel schon verrät, seid ihr heute dran, diesen Blog zu gestalten. Zurück lehnen könnt ihr euch nachher, so wie meine Katze.

Um die Kommentar-Funktion zu neuem Leben zu erwecken, möchte ich von euch folgendes wissen: Wer seid ihr? Von wo kommt ihr? Was gefällt euch an meinem Blog? Was vermisst ihr?

Bin auf eure Kommentare gespannt.

Svenska:
Jag har sett i statistiken att någon från mina läsare är från Sverige. Idag jag undrar vem du är. Och varifrån kommer du? Vad gillar du i min blogg?

Kerzenlicht

2010-10-17T17:36:00.002+02:00

Diese Kerze brennt nun seit dem 5. Oktober 2010. Seitdem Steve Lee in den USA tödlich verunglückt ist.

Sommerkleider

2010-10-16T17:09:00.000+02:00

Erinnerungen an den Sommer:

Abendsonne

2010-10-16T16:50:00.003+02:00

Schon den ganzen Tag schleichen sich die Nebelschwaden entlang der Berge und Hügelzüge. Grau in grau. Aus dem Regen der Nacht wurde Nieselregen. Hier zwei Bilder, die ich an einem wunderschönen Abend eines Herbsttages aufgenommen habe.

Am Abend eines Hersttages? Ihr habt bestimmt andere Bilder erwartet. Das leuchten der Sonne kommt leider nicht ganz so zum Vorschein wie in Echt.

Die Erinnerungen bleiben

2010-10-06T20:45:00.003+02:00

Steve Lee mit seiner Band Gotthard im Hintergrund.

Als ich heute eine Veranstaltung meines Studiums besuchte und eine Mitstudentin dazwischen sagte, Steve Lee sei gestorben, habe ich dies gar nicht wahrgenommen. Es war ein Satz, der mir in diesem Kontext unpassend schien. Als ich dann aber nach der Veranstaltung noch mit ein paar Mitstudentinnen in den Kafisatz in Winterthur gingen, kamen wir nochmals darauf zu sprechen.

Erst da wurde mir bewusst, es war DIESER Steve Lee, der Sänger der erfolgreichsten Schweizer Band Gotthard.

Ich kann mich noch gut an das Konzert erinnern, das ich vor vielen Jahren erleben durfte. Diese Band hat die Schweizer Musikgeschichte geprägt. Sie hat die Schweiz über die Grenzen getragen und war international sehr erfolgreich. Ein Schock, wenn plötzlich ein Teil davon nicht mehr da ist.

Steve Lee bewunderte ich immer. Ich mochte seine Stimme, sein Auftreten, seine Gestik und Mimik. Und vor allem mochte ich seinen Charakter. Er blieb sich immer treu. Und genau diesen beeindruckenden Menschen werde ich immer in Erinnerung behalten.

Bild: Showconnection

Neubeginn

2010-09-19T18:48:00.003+02:00

Nach einem entspannten Wochenende beginnt morgen ein neues Kapitel in meinem Leben: das Hauptstudium. Alle Prüfungen sind bestanden. Alle Ordner stehen bereit, um wieder gefüllt zu werden. Der Block kann beschrieben werden.

Wer glaubt, ein Studium sei ein Zuckerschlecken, träumt. Es ist ein steiniger Weg. Genau so, wie sich diese Sonnenblume ihren Weg durch die Steine bei den Bahngleisen gesucht hat.

Blog-Tipps: Backen und Kochen

2010-09-15T12:16:00.004+02:00

Nach einigen turbulenten Tagen komme ich endlich dazu, diesen Blogeintrag zu schreiben. Ich möchte euch diese tollen Blogs nicht vorenthalten. Muss euch aber warnen, dass die meisten auf Schwedisch sind. Falls ihr aber ein Rezept übersetzt braucht, meldet euch einfach bei mir.

KOCHEN

http://www.alexandracooks.com/

Wie wäre es mit einer Pizza mit Nektarinen, frischem Basilikum und Balsamico-Reduktion? Hört sich fremd an, aber sieht genial aus. Dieses und viele weitere Rezepte sind mit schönen Bildern geschmückt.

http://chaosinthekitchen.com/

Der Titel verspricht nicht das, was der Blog hält: denn dieser finde ich überhaupt nicht chaotisch. Die Rezepte findet man auf Anhieb und ebenfalls die passenden Bilder dazu. Lasst euch inspirieren, um mal etwas Neues auszuprobieren.

http://www.linneasskafferi.se/

In der Linneas Skafferi findet ihr süsse und salzige Rezepte, die mit sorgfältig arrangierten Bildern aufgewertet werden.

http://smittenkitchen.com/

Ein Englischer Blog, bei dem mich die Bilder nicht überzeugen konnten. Aber die Rezepte lesen sich köstlich.

BACKEN

http://annasbakstuga.blogspot.com/

Annas Bakstuga enthält vor allem viele Torten und Tortendekorationen. Für Geburtstage oder andere besondere Anlässe. Anna lebt in Stockholm und ist Ingenieurin.

http://bakecake.blogg.se/

Torten, Kuchen, Cupcakes, Muffins und andere süsse Inspirationen. Wunderschöne grosse Bilder. Immer wieder eine Wohltat für die Augen. Die Liebe fürs Detail ist erkennbar.
Schon als kleines Kind half Daniella ihrer Mutter in der Küche. Wenn sie frei hat, backt sie. An einem kalten Herbsttag im November 2009 sortierte Daniella alle ihre Rezepte. Die Geburtsstunde von Bakecake, einer meiner Favoritenblogs.

http://chokladsockerkaka.blogspot.com/

Nebst typischen Schwedischen Rezepten wie dem Apfelkuchen findet ihr auf Chokladsockerkaka auch viele andere Torten, Kuchen und Cupcakes. Der Boom der „Tassenkuchen“ ist anscheinend noch nicht vorbei.

http://flickanokakorna.se/

Viele bunte Bilder, die man einfach geniessen muss. Auch hier stehen süsse Gebäcke im Vordergrund.

Wünsche euch viel Spass beim Stöbern und anschliessendem Kochen oder Backen.

Heiraten - Ja oder Nein?

2010-09-11T10:35:00.004+02:00

In der neusten Ausgabe von GLAMOUR Schweden ist ein Artikel über Hochzeit/Heiraten drin. Brautkleider zieren Garderoben, am Kühlschrank sind Hochzeitseinladungen befestigt und Hochzeitsbilder werden auf Flickr geladen. Aber leider ist es nicht deine Hochzeit. Trotzdem weisst du genau, wie dein Brautkleid aussehen sollte, du durchstöberst Hochzeitsblogs in den Pausen und fantasierst über die Gästeliste.
Mit diesen Worten beginnt der Artikel.

Und wenn wir Frauen ehrlich sind, wünscht sich doch (fast) jede, einmal zu heiraten. Aber das entscheiden nicht nur wir, sondern auch unsere zweite Hälfte. Wieso sollte man heiraten, wenn man weiss, der andere liebt mich? Oder manche wollen einfach nicht die Hauptperson sein. Und wie heisst es so schön, Hochzeit ist nicht für alle.

Dies und noch viel mehr erfährt ihr im Artikel.

Und zum Schluss noch, ja auch ich stöbere manchmal auf Hochzeitsseiten herum. Ich weiss bereits wer mich trauen soll und ich habe einen Ort, an dem ich mir die Hochzeit wünsche.

Schwedenerleben.com

2010-09-09T12:19:00.002+02:00

Für das Online-Portal www.schwedenerleben.com bin ich auf der Suche nach Schweden oder Schweden-Freunde in der Schweiz. Und wenn ich schon diesen Aufruf hier verkünde, möchte ich euch die Website natürlich auch nicht entgehen lassen:

Fussball-Kommentatoren-Sprüche 2

2010-09-06T15:29:00.003+02:00

Fussball-Kommentatoren-Sprüche von der WM in Südafrika 2010.

Best-of von Beni Thurnheer

England-USA:

"Eine Spielertraube stürzt sich auf den Ball."

Argentinien-Griechenland

"Ein Spassvogel hat einmal gesagt, die Griechen wehren mit ihren Namen ab."
"Blutstillende Watte, eines der vieler Wahrzeichen dieser WM. Es ist zwar Winter, aber noch nicht Samichlaus."

1/8-Final; Deutschland-England:

"Das Spiel wird in die ganze Welt übertragen, deshalb wartet man hier auf den Sekundenzeiger. Damit alle Werbespots gezeigt werden können."
"Gruss von Torhüter zu Torhüter oder sogar darüber hinaus."
"Oh ist das still geworden im Stadion. Da merkt man, dass die Engländer in Überzahl sind."
"Ist das wieder ein Spiel. Deutschland gegen England sind einfach immer die besten Spiele.
"Beckham sitzt auf der Ersatzbank. Man stellte die Frage, was das den Engländern bringt. Man müsste fragen, was es Beckham bringt: Viel Publizität und Aufmerksamkeit."
"Mick Jagger hat keine Satisfaction mehr."

1/2-Final; Deutschland-Spanien:

"Einer von eins, zwei, drei, vier, fünf Spielern von Barcelona."
"Vierter Faustabstoss von Casillas. Der hat wirklich alle Fäuste voll zu tun in letzter Zeit."
"Bei ihm weiss man nie, was er macht."
"Greifen sich in die Haare, also alle, die noch Haare haben."

Final; Holland-Spanien:

"Die sind natürlich alle da aus den Königshäusern."
"Die Deutschen, die Engländer, die Italiener sind wennschon mit ihren Clubs hier im Final vertreten."
"Oh, herrlicher Kopfball. Sensationelle Parade des Keepers."
"Ramos, ein einziger Haken und er ist vorbei. Der einzige Haken war, er war zu weit rechts."

Bild: SF

Ein Tag im Leben von....

2010-09-02T10:33:00.003+02:00

... oder besser gesagt, ein Ferientag im Leben von mir.

Wenn ihr "Das Magazin" vom Tages-Anzeiger liest, kennt ihr die Seite "Ein Tag im Leben von" bestimmt. Wieso also nicht den Tag in einen Ferientag umwandeln?

Und Ferien, ja das habe ich endlich. Alle Prüfungen liegen hinter mir. Ich stehe um 7.30 Uhr auf und geniesse anschliessend in aller Ruhe ein ausgibiges Frühstück. Dazu lese ich die Zeitung. Nun checke ich meine E-Mails, das muss auch in den Ferien sein. Weiter habe ich manchmal Termine oder lasse mich überraschen, was mich am Tag erwartet. Zwischendurch scrolle ich mich durch die Blogs, die ich regelmässig lese. Auch in den Ferien esse ich zwischen 18 und 19 Uhr Z'nacht.

Herbst

2010-08-30T12:08:00.002+02:00

Gestern Abend habe ich die Kerzensaison offiziell eröffnet: auf dem Balkon brannten meine beiden grossen Laternen und drinnen kamen die kleinen Kerzenständer zum Einsatz. Draussen fühlt es sich herbstlich an. Und während alle klönen, es sei so kalt, geniesse ich die frische Luft, den Wind und die Sonnenstrahlen!!! Ich hoffe auf einen wunderschönen Herbst.

Das war vor einem Jahr in Konstanz.

Fussball-Kommentatoren-Sprüche

2010-08-29T14:16:00.003+02:00

Während dem ich mir die Fussballspiele der Weltmeisterschaft in Südafrika angesehen habe, habe ich mir gleichzeitig Notizen gemacht. Und zwar schrieb ich mir die Sprüche der Kommentatoren auf.

Best-of von Dani Kern

Argentinien-Nigeria:

"Und es geht wieder los mit den Vuvuzuelas."
"Sie sind aufsässig, die Argentinier. Sie sind richtig geladen."
"Jabulani flippert am Torpfosten vorbei."

Neuseeland-Italien:

"Smelz traf schon gegen Haiti, Vanuatu und jetzt gegen den Weltmeister."
"Auch wenn er in England spielt, die feine Englische Art war das nicht."
"Die Italiener sind ja bekannt für ihre Langsamstarter an Weltmeisterschaften. Aber so langsam aber sicher müssten sie ihre Handbremse lösen."
"Eine Viertelstunde noch bis zur Unsterblichkeit. In Neuseeland würde die Nacht zum Tag."
"Jetzt werden die Neuseeländer auch noch frech und wollen den Siegestreffer erzielen. Ich glaub, ich träume."

Argentinien-Mexiko:

"Argentinien gegen Mexiko, inklusive Hühnerhautstimmung."
"Also dieser Higuain ist schon eine Nummer."
"Auch heute läuft das Spiel wieder nach MBB - Messi, Ball, Blitzidee."
"Wer hier noch auf Mexiko wettet, hat entweder ein Herz für Kleine oder hat immer einen Sombrero an."
"Jetzt erhält Maradona den Kuss und nicht umgekehrt. Aber geknutscht wird eigentlich immer auf der argentinischen Bank."

1/4-Final; Uruguay-Ghana:

"Diego Forlán, die schnittige Waffe von Uruguay."
"Man darf diesem Diego Forlán keinen Raum lassen, sonst wird es ganz gefährlich."
"Forlán hat wieder seine 7-Meilen-Stiefel montiert."
"Ich glaub, dem muss man im Mannschaftsbus eine Jacke anziehen, sonst rennt er aus dem Bus davon."
"So langsam aber sicher dürfen Sie sich zuhause fürs Elfmeterschiesen vorbereiten."

1/2-Final; Uruguay-Holland:

"Der Mann mit der Pferdelunge."
"Der wird jetzt eine Denksportaufgabe für die Holländer."
"Der Mann hat wirklich Gold in den Füssen. Diego Forlán in der Form seines Lebens."

Bild: SF

Bananen-Shake

2010-08-28T13:18:00.005+02:00

Wieso nicht mal wieder einen Bananen-Shake selber machen? In weniger als fünf Minuten ist er nämlich fertig und ist viel besser als einen gekauften!

Banane in Scheiben schneiden und in einen Behälter geben.

Mit Milch auffüllen, bis keine Bananen mehr zu sehen sind.

1/2 TL Zucker

1/2 TL Zimt

1/2 TL Kardamom

Mixen.

Zucker, Zimt und Kardamom müssen nicht unbedingt hinein. Man kann nach Belieben noch mehr Sachen hinein geben oder weniger.

Und so sieht das Endergebnis aus:

Blog-Tipp 1: Ebba von Sydow

2010-08-25T20:07:00.003+02:00

Auf rechten Seite habe ich zwar schon einige Blogs aufgelistet, die mich inspirieren. Aber ich dachte, ich könnte euch hier Stück für Stück gewisse Blogs einzeln vorstellen. Denn sie haben mehr verdient, als nur mit dem Titel in meinem Blog zu stehen.

Der erste Tipp ist "Ebbas blogg", ein Blog von Ebba von Sydow. Ebba ist Journalistin und in Göteborg aufgewachsen. Ihr Blog wurde ins Leben gerufen, als sie für das Schwedische Fernsehen (SVT) die Sendung "Die Königliche Hochzeit" übernommen hatte. Zu jener Zeit hat sie im Blog natürlich fast ausschliesslich über die Hochzeit von Kronprinzessin Victoria von Schweden und Daniel Westling berichtet. Der Blog blieb auch nach der Hochzeit im Juni 2010 bestehen und enthält nicht nur Royales.

http://www.detkungligabrollopet.nu/ebbasblogg

Lesetipps

2010-08-23T10:48:00.006+02:00

Nachdem meine Reisepläne für Schweden ins Wasser gefallen sind, möchte ich euch heute zwei schwedische Buchtipps auf den Weg geben. Beide sorgen für Unterhaltung, das eine in Form eines spannenden Krimis, das andere mit eifacher Sprache.

Wie es der Titel dieses Bucher schon verrät, nimmt uns Veronika Beer auf eine Reise in den Alltag von Stockholm mit. Mit witziger Sprache erzählt sie von den Anfangsschwierigkeiten und bringt einem das Leben von Stockholm näher. Monat für Monat beschreibt sie detailliert, was sie alles erlebt.

"Tödlicher Mittsommer" ist ein packender Krimi, der auf der Schäreninsel Sandhamn vor Stockholm statt findet. An einem heissen Julitag wird die Leiche eines Mannes an den Strand gespült. Thomas Andreasson übernimmt den Fall und trifft auf der Insel seine Jugendfreundin Nora wieder. Eine Woche später geschieht ein weiterer Mord.
Eines kann ich euch garantieren, sobald ihr mit dem Buch beginnt, habt ihr es auch schon fertig. Ohne es einmal aus der Hand gelegt zu haben. Denn von der ersten Seite an zieht einem die Autorin Viveca Sten in die Geschichte hinein.

Viel Vergnügen beim Lesen!!!

Johannisbeeren

2010-08-15T19:36:00.002+02:00

Das Rot leuchtet in der Abendsonne,
sie ziehen die gesamte Aufmerksamkeit auf sich,
welch eine Wonne,
Die Pracht der Johannisbeeren.

Abendliche Ruhe am Fjord

2010-08-14T09:59:00.004+02:00

Das Licht der Abendsonne gleitet über das Wasser,
Wellen schlagen an Land,
das Rauschen übertönt jegliche Stimmen und Töne.

Unbekümmert vom Spektakel steht der Leuchtturm da,
sein Haupt geziert mit leuchtend roter Farbe,
sein Körper erstrahlt im reinsten Weiss.

Zufrieden baumelt meine Seele,
mein Körper tankt neue Kräfte,
ich sauge die Stimmung ein.

99 Fragen

2010-08-13T14:53:00.005+02:00

Im aktuellen "Zeit Magazin" (Nr.33) werden dem Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger 99 Fragen gestellt.

© Cordula Giese Fotografie

Hier ist ein kleiner Vorgeschmack, was den Leser im Interview erwartet.

Wird Lesen eher einfacher oder anstrengender mit den Jahren?
Die Lektüre ist ein Laster wie das Rauchen, und es ist ebenso schwer, sich diese Droge abzugewöhnen.

Warum drängeln Menschen beim Betreten eines Flugzeugs?
Das Betreten eines Flugzeugs gehört offensichtlich zu den schwierigsten Übungen, denen der moderne Mensch ausgesetzt ist. Es wird genestelt, gedrängelt, gestopft, ja manchmal auch um sich geschlagen. Die riesigen Dinge, die mit an Bord genommen werden: Ich weiss nicht, was es ist. In dieser Büchse ist der Mensch offensichtlich nicht gerne.

Haben Sie einen Trick gefunden, wie man die vielen Bücher wieder loswird?
Ja, wegwerfen!

Blog-Tipp

2010-08-08T19:40:00.002+02:00

Heute habe ich für euch einen Tipp von einem wunderbaren schwedischen Blogg. BakeCake ist ein Blog mit vielen süssen und salzigen Rezepten, Inspirationen aus Schweden, bezaubernde Blumenbilder. Es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken.

http://bakecake.blogg.se/

Viel Vergnügen!!!

Poesie

2010-08-01T15:28:00.002+02:00

Poesie ist wie ein Duft, der sich verflüchtigt und dabei in unserer Seele die Essenz der Schönheit zurücklässt. (Jean Paul)

Blueberry-Saturday

2010-07-31T15:33:00.005+02:00

Allgmein werden Heidelbeeren als solche oder als Blaubeeren benannt. Traditionell werden sie in Europa in der Natur gesammelt und gegessen.

Wer die grossen prächtigen Beeren im Kopf hat, wenn er hinaus geht, um sie zu sammeln, liegt falsch. Zumindest hier in der Schweiz. Da ist nämlich die Pflanze mit den kleinen dunklen Beeren beheimatet.

Für mich persönlich haben Heidelbeeren eine besondere Bedeutung. Als ich das erste Mal in Schweden war, lebte ich in einem typischen falun-roten Ferienhäuschen in Småland, Südschweden. Dort waren die Wälder voller Heidelbeeren. Und auch, als ich dann einen Ausflug auf eine Schäreninsel vor Stockholm machte, traute ich meinen Augen kaum: der ganze Boden war übersät mit solchen Sträuchern.
Heidelbeeren gehören für mich einfach zu Schweden.

Und weil die Beeren so schön und genial sind, hier nochmals ein Bild. Leider von den grossen und nicht frisch aus dem Wald:

Morgen wage ich mich an ein neues Muffin-Rezept, natürlich mit Heidelbeeren. :-)

Impressionen

2010-07-09T21:17:00.007+02:00

Der Sommer hat die Schweiz ganz fest im Griff. Nichts wie ins Wasser für eine erfrischende Abkühlung. Der Zürichsee ist nicht mehr ganz so erfrischend. Und zudem völlig übervölkert. Wer es kühler mag und auch mit wenigen Menschen um sich herum umgehen kann, sollte unbedingt der Töss einen Besuch abstatten.

Hier einige Impressionen:

In diesem Sinne: einen wunderschönen Sommer euch allen!!!
Luzia

Aussenbereich aus Holz

2010-07-06T15:55:00.009+02:00

Ich habe mich schon oft gefragt, wieso hier in der Schweiz der Aussenbereich von Häusern sehr selten aus Holz ist. Klar, ich wurde einmal mehr wegen Schweden auf dieses Thema aufmerksam und ich muss gestehen, mir gefällt Holz ums Haus herum sehr gut.

Holz soll zudem im Sommer kühlen und im Winter wärmen. Das ist aber wohl auch nur in Schweden der Fall. Denn mein Holzbalkon ist im Sommer nie kühl, sondern sehr heiss.

Vielleicht müsste die Schweiz einfach flacher sein, damit das Holz sich nicht biegen muss. Vielleicht kommt dieser skandinavische Trend auch bald in die Schweiz. In der NZZ vom Sonntag war ja kürzlich gerade eine Schweden-Beilage dabei.
Oder vielleicht ist es gar nicht schlecht, behalten wir hier in der Schweiz unsere Architektur, ganz Europa muss ja nicht gleich aussehen.

Bilder: © Ekeby, Fastighetsmäklare

Smultron ohne Smultronställe

2010-06-29T11:05:00.003+02:00

Bis ich irgendwann einmal meine eigene Smultronställe habe, geniesse ich die einzelnen Walderdbeeren aus dem Garten.

Wünsche euch allen einen wunderschönen Sommertag!

Sommertag

2010-06-27T13:40:00.003+02:00

Sommer, Sonne, Sonnenschirm. Zeit zum Geniessen.

Glad midsommar!!!!

2010-06-26T11:51:00.003+02:00

Njutar dagen!!!

Farbenspiel

2010-06-18T13:59:00.006+02:00

Farbspiele an diesem grauen, verregneten Tag:

passend zum Blütenzimmer

mit dem Segelboot in die Schären

Gelegenheiten nutzen

2010-06-15T19:38:00.000+02:00

Nutze jede Gelegenheit, die sich dir ergibt, wenn sich eine Türe öffnet.

Fisch-Gericht

2010-06-14T17:27:00.002+02:00

Pasta mit Fisch, Tomaten, Avocado und Rucola.

Eigenes Café von Natur umgeben

2010-06-13T16:47:00.007+02:00

Aussenansicht

Als ich vor einiger Zeit einen Freund traf, der sich ins Auslandsemester verabschiedete, kam es zu einer idyllischen Episode. Da er über meine innige Beziehung zu Schweden Bescheid weiss, sagte er, er könne sich vorstellen, dass ich irgendwann dort oben ein kleines Café besitze und daneben schreibe.

Ein Bild, das mir seit unserem Treffen nicht mehr aus dem Kopf geht und ich einen sehr schönen Gedanken finde, der haargenau zu mir passt. Und weil ich sowieso schon lange immer den Gedanken in mir rumtrage, irgendwann einmal für längere Zeit in Schweden zu leben, schaue ich mich ab und zu auf einer Immobilien-Seite nach passenden Objekten um.

So auch heute wieder. Und da habe ich einige Bijous gefunden, die sich auch für ein kleines Café eignen würden. Ich träume weiter!

Lust einen Kaffee und etwas Süsses mit diesem Ausblick zu geniessen?

Bilder: © Ekeby, Fastighetsmäklare

Entdeckungen im Tagebuch

2010-05-15T20:09:00.003+02:00

Das gute alte Tagebuch, da kommen einen Erinnerungen von früher hoch. Einen Blick hinein lohnt sich immer. Ich habe da zum Beispiel auf einer Seite eine Liste mit Orten und Namen hinein geklebt. Und zwar mit der richtigen Bedeutung, so heisst es jedenfalls auf diesem Fetzen Papier.

Alpen – Die Berge. Noch nichts wirklich Spezielles.

Amazonas – Der Bootszerstörer. Ich habe dieses Phänomen zwar noch nie ausprobiert, aber es sind sicher schon einige Boote nicht mehr heil aus dem Wasser gekommen.

Basel – Königsstadt. Seid ihr etwa in Basel schon einmal einem König begegnet? Nein? Der König Fussball hat das Zepter in seiner Hand.

Bern – Sumpfwiesen. Ausser Sumpf gibt es wohl alles in der Hauptstadt.

Hongkong – Duftender Hafen. Irgendwie unvorstellbar in einer riesengrossen Stadt.

Italien – Kälberland. Bei unserem südlichen Nachbarn denke ich bestimmt nicht an Kälber.

Namibia – Platz, an dems nichts gibt. Ganz schön fies diese namibische Übersetzung für Namibia.

Reykjavik – Rauchbucht. In Island verwundert einen nichts mehr. Ist ja klar, dass der Vulkan tobt, wenn schon die Hauptstadt einen verlockend klingenden Namen hat.

Vaduz – Süsstal. Och wie süss!

Wladiwostok – Beherrsche den Osten. Alles klar?!

Zürich – Wassern. Ein idyllischer keltischer Name für die Weltstadt.

Schwedentorte

2010-04-19T19:58:00.004+02:00

Wir Deutschsprachigen sind wohl die einzigen, die diese Torte "Schwedentorte" bezeichnen. In Schweden selber heisst sie nämlich "Princesstårta". Traditionell ist der Marzipanbelag pastellgrün und wird am 16. Geburtstag von Mädchen gebacken.

Das Stück auf dem Bild ist zwar nicht von mir selbst gebacken worden, aber ich habe kürzlich in einer Schwedischen Zeitschrift ein einfaches Rezept entdeckt. Sobald ich Zeit habe, möchte ich dies unbedingt ausprobieren. Wer möchte auch ein Stück davon kosten? :-)

Täglich einen Blogeintrag

2010-04-12T19:10:00.005+02:00

Guten Abend allerseits

Eigentlich habe ich mir ja für diesen neuen Blog vorgenommen, jeden Tag einen Eintrag zu schreiben. Gar nicht so einfach, ausser man tippt belangloses Zeugs wie diese Zeilen hinein. Das ist aber nicht der Sinn und Zweck.

Heute kündige ich an, dass ich an einem Gewinnspiel teilnehme. Gut, mag für die einen auch belanglos klingen. Aber vielleicht habt ihr ja auch Lust, daran teilzunehmen. Als Gewinn lockt eine indviduelle Bild-Bearbeitung von einem Bild von euch. Das mit dem Verlinken habe ich nicht hingekriegt. Ihr müsst den Link nun halt mühsam kopieren und wieder einfügen: http://raeumdeinchaosauf.blogspot.com/

Ja, das wärs dann auch schon wieder gewesen für heute.

Frühling im Garten

2010-04-11T16:07:00.006+02:00

Irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich heute zum ersten Mal den Frühling so richtig geniessen konnte. Ihn auch wirklich bemerkte. Das lag vielleich daran, dass nun die Topfpflanzen endlich wieder ihren Platz draussen im Garten einnehmen durften und nicht mehr im dunkeln, deprimierenden Keller stehen mussten.

Heidelbeer-Traum

2010-04-08T20:12:00.005+02:00

Impressionen

Sport ist gefährlich

2010-04-03T19:46:00.001+02:00

Sport ist Mord, heisst es so schön. Naja, gerade so schlimm war es heute auch wieder nicht. Aber Sport kann gefährlich sein, wenn man ihn beim Abendessen gleichzeitig konsumiert. Ich freute mich also auf das EM-Spiel der U21 von Schweden gegen Weissrussland. Doch die Freude wurde früh getrübt, Weissrussland führte. Aber mit was für einem Tor, da blieb mir für einen kurzen Moment der Atem weg (dem Kommentator übrigens auch): ein Traumtor aus Distanz.

Beim Ausgleich meiner Schweden flog die Gabel aus meiner Hand in weitem Bogen auf den Balkonboden. Egal, hauptsache wir hatten ein Tor geschossen. Beim 2:1 streckten sich meine geballten Fäuste gegen Himmel. Der Nachbar von der anderen Strassenseite stand am Fenster und blickte verdutzt zu mir hoch. Ich konnte ihm aber nichts sagen, das Spiel war zu spannend. Beim 3:1 verschluckte ich mich derart, dass es schon beinahe etwas zu gefährlich wurde. Dann erst konnte ich in aller Ruhe fertig essen, da Pause war.

Die nächsten beiden Tore für die Schweden erlebte ich drinnen auf dem Sofa. Das ging ja mal noch glimpflich aus, aber vielleicht sollte ich das nächste Mal ohne Messer und Gabel essen, sonst könnten die ja bei einem Tor glatt im Hals stecken bleiben. Das Risiko möchte ich lieber vermeiden.

Frage nie einen Schweizer

2010-04-03T19:45:00.000+02:00

Heute Morgen erlebte ich mal wieder eine typische Schweizer-Lehrstunde. Ich wartete am Bahnhof Rüti auf meinen Zug nach Zürich. Eine Frau geht an mir vorbei und spricht über die Geleise mit einer Bekannten. Danach wendet sie sich einem Ehepaar auf unserem Perron zu und sagt: "Das sieht nach Ferien aus." Anstatt eine freudige Antwort zu erhalten, schauen ihr zwei grimmige Gesichter entgegen. Sie hakt nach: "Darf man denn nicht fragen?" Wieder keine Reaktion. Also: sprich nie einen Schweizer oder eine Schweizerin an, die du nicht kennst. Schon gar nicht ein Ehepaar, du könntest die heile Welt durchbrechen.

Mein Zug fährt kurz darauf ein und ich steige hinein. Ich frage die Frau am Fenstersitzplatz in meinem Abteil, ob hier noch frei sei. Das ist ja üblich hier in der Schweiz. Ein grosser Fehler von mir, zumindest an diesem Morgen. Auch ich erhalte keine Antwort. Also: frage einen Schweizer oder eine Schweizerin nie zuviel, du könntest ihm oder ihr zu intim werden.

Männer und die Toilette

2010-04-03T19:42:00.001+02:00

Bekanntlich brauchen wir Frauen immer sehr lange auf der Toilette. Und nicht nur das, kaum sind wir in einem Restaurant, stürmen wir zuerst einmal aufs Stille Örtchen. Bin jetzt dachte ich auch, dass unsere Spezies darauf spezialisiert ist. Aber ich erlebte kürzlich das Gegenteil.

Zusammen mit meiner Reisebegleitung wartete ich am Flughafen Arlanda auf unseren Rückflug von Schweden in die Schweiz. Wir waren sehr früh dort und setzten uns auf eines der bequemen Sofas. Was ist spannender, als die Zeit mit dem Beobachten von fremden Menschen zu vertreiben? Nichts. Also taten wir auch genau das. Am Anfang war das hingegen überhaupt nicht spannend, da einfach zu wenige Leute an uns vorbei gingen. Aber dann schien es, als hätte jemand den Schalter umgedreht. Einer nach dem anderen stürmte aufs Klo. Es gab genau eines für die Frauen und eines für die Männer. Klar, bei den Frauen fand sich kurz danach eine Schlange ein. Die Männer hatten anscheinend weniger Geduld. Einer ging hinein und schliesste ab. Da stürmte auch schon der nächste heran und rüttelte an der Türe. Kein Wunder, dass es danach länger dauerte, bis sich diese wieder öffnete. Da hätte ich also auch keine Ruhe darin gefunden.

Im Flieger ging die ganze Geschichte weiter. Wir sassen in der zwei hintersten Reihe und bekamen alles mit, was sich vor den Klo-Türen bewegte. Andauernd kam einer zur Tür. Und bei einem Mann zählten wir sogar drei Toiletten-Gänge. Ich fragte mich, was die wohl alle gegessen oder getrunken haben mussten.

Sturmwarnung für das Land

2010-04-03T19:40:00.000+02:00

Friedlich sitze ich an meinem Schreibtisch und tippe mir die Finger fürs Studium wund. Ich merke, wie es vom Fenster her durch die kleinen Ritzen zieht. Von meinem Sitzplatz aus sehe ich an den Wald am anderen Hügel, aber die Bäume stehen seelenruhig in Reih und Glied. Hinter dem Haus, dort geht die Post ab - und wie. Die einzelnen Bäume kippen von links nach rechts und wieder zurück. So fest, als ginge es um eine Schaukel-Olympiade. Oder die einzelnen Blätter, die stürmen ums Haus, wirbeln durch die Luft. Ich glaube, da wurden soeben zwei neue Olympische Disziplinen geboren. Skicross ist ja jetzt Olympisch, also braucht es wieder neue Sportarten.

Vater, Sohn und vorbeifahrender Zug

2010-04-03T19:34:00.000+02:00

Kurz vor Winterthur tauchten auf der linken Fensterseite zwei Gestalten auf. Vater und Sohn, nehme ich jetzt einfach mal an. Ich sass im Zug und packte alle meine sieben Sachen zusammen. Der kleine Junge sass auf den Schultern seines Vaters. Dieser strahlte wie ein Honigkuchenpferd. Was sein Sohn zu den vorbeifahrenden Zügen meinte, bemerkte er nicht. Dieser schlief nämlich frisch fröhlich und konnte keine Begeisterung für das Spektakel aufbringen.

Aber Hauptsache der Vater hatte seinen Spass. :-)

Bild: www.erziehung.net

alte Blüten im neuen Kleid

2010-04-03T18:23:00.000+02:00

In der Natur öffnen sich jeden Tag neue Blüten, es ist Frühling. Zeit, meinem alten Blog ein neues Erscheinungsbild zu geben. Damit die abgestorbenen Blüten noch einmal aufleben können, erblühen sie hier an einem neuen Ort.

Wäre schade, wenn sie einfach so aus dem Blütenzimmer verschwinden würden.

Also dann, erst einmal viel Vergnügen mit den alten Blüten, oder sollte ich mal erwähnen, dass es sich dabei um Blogs handelt? Nicht, dass sich jemand auf die Suche nach blühenden Blumen macht.